Broadcast News
31/03/2025
OOONA Launches Multilingual QC Tool

OOONA has launched its Multilingual QC tool, a powerful addition to the company's comprehensive toolkit.
Designed for media localisation professionals, the Multilingual QC tool streamlines the quality control process for timed text assets by enabling the validation and editing of subtitles across multiple language streams simultaneously.
As content distribution continues to expand across international markets and time-to-market windows shrink, ensuring subtitle accuracy, consistency and compliance with industry standards in a timely and efficient manner has become more important than ever. OOONA’s Multilingual QC tool empowers users to manage and refine subtitle files easily within a single project, optimising workflows and ensuring high-quality localised content.
"With the Multilingual QC tool, we are addressing a core need in the media localisation industry – ensuring that subtitles are accurate and properly formatted across different languages in a timely and cost-effective manner," said Alex Yoffe, OOONA Tools Product Manager. "This tool is another step in our ongoing mission to provide best-in-class solutions for subtitling professionals."
Key features of the tool include the simultaneous preview and editing of multiple subtitle files for the same video asset plus the ability to apply bulk modifications across languages to maintain consistency. The tool ensures proper synchronisation with the original audio and visual elements, allowing users to detect and correct formatting and styling inconsistencies across different language files, while streamlining import/export processes for improved productivity. Additionally, quality control checks can be tailored to specific project needs with customisable validation tools.
The Multilingual QC tool is part of OOONA's widely adopted suite of tools designed to optimise media localisation workflows.
ooona.net
Designed for media localisation professionals, the Multilingual QC tool streamlines the quality control process for timed text assets by enabling the validation and editing of subtitles across multiple language streams simultaneously.
As content distribution continues to expand across international markets and time-to-market windows shrink, ensuring subtitle accuracy, consistency and compliance with industry standards in a timely and efficient manner has become more important than ever. OOONA’s Multilingual QC tool empowers users to manage and refine subtitle files easily within a single project, optimising workflows and ensuring high-quality localised content.
"With the Multilingual QC tool, we are addressing a core need in the media localisation industry – ensuring that subtitles are accurate and properly formatted across different languages in a timely and cost-effective manner," said Alex Yoffe, OOONA Tools Product Manager. "This tool is another step in our ongoing mission to provide best-in-class solutions for subtitling professionals."
Key features of the tool include the simultaneous preview and editing of multiple subtitle files for the same video asset plus the ability to apply bulk modifications across languages to maintain consistency. The tool ensures proper synchronisation with the original audio and visual elements, allowing users to detect and correct formatting and styling inconsistencies across different language files, while streamlining import/export processes for improved productivity. Additionally, quality control checks can be tailored to specific project needs with customisable validation tools.
The Multilingual QC tool is part of OOONA's widely adopted suite of tools designed to optimise media localisation workflows.
ooona.net
Top Broadcast News Stories
01/04/2025
QuickLink To Display QuickLink StudioEdge™
QuickLink is to showcase its award-winning QuickLink StudioEdge™ for the first time at NAB Show 2025 (Booth SL10413). With StudioEdge, broadcasters an
QuickLink To Display QuickLink StudioEdge™
QuickLink is to showcase its award-winning QuickLink StudioEdge™ for the first time at NAB Show 2025 (Booth SL10413). With StudioEdge, broadcasters an
01/04/2025
Cinnafilm Collaborates With NVIDIA
Cinnafilm has collaborated with NVIDIA to unveil a groundbreaking advancement in AI image processing for super resolution HD and UHD upconversions. Ci
Cinnafilm Collaborates With NVIDIA
Cinnafilm has collaborated with NVIDIA to unveil a groundbreaking advancement in AI image processing for super resolution HD and UHD upconversions. Ci
01/04/2025
qibb To Showcase Innovations In Workflow Orchestration
qibb is to showcase breakthrough innovations in workflow orchestration at NAB Show 2025. Through its expanded partnership with Amazon Web Services (AW
qibb To Showcase Innovations In Workflow Orchestration
qibb is to showcase breakthrough innovations in workflow orchestration at NAB Show 2025. Through its expanded partnership with Amazon Web Services (AW
01/04/2025
KOKUSAI DENKI Electric To Make Public Debut At NAB Show 2025
NAB Show 2025 will mark the public debut of KOKUSAI DENKI Electric Inc., formerly known as Hitachi Kokusai Electric since 2000. This rebranding follow
KOKUSAI DENKI Electric To Make Public Debut At NAB Show 2025
NAB Show 2025 will mark the public debut of KOKUSAI DENKI Electric Inc., formerly known as Hitachi Kokusai Electric since 2000. This rebranding follow
01/04/2025
DiGiCo Releases V20 Software For Quantum And SD-Range Consoles
DiGiCo's mixing consoles have long been praised for many reasons, including their pristine sound, intuitive operation and paramount reliability. Perha
DiGiCo Releases V20 Software For Quantum And SD-Range Consoles
DiGiCo's mixing consoles have long been praised for many reasons, including their pristine sound, intuitive operation and paramount reliability. Perha
01/04/2025
Wisycom To Showcase Its Updated MTP61 Miniature Bodypack Transmitter
Wisycom is to showcase its updated MTP61 Miniature Bodypack Transmitter, now featuring the new DPA MicroLock® connector and a customised battery pack,
Wisycom To Showcase Its Updated MTP61 Miniature Bodypack Transmitter
Wisycom is to showcase its updated MTP61 Miniature Bodypack Transmitter, now featuring the new DPA MicroLock® connector and a customised battery pack,
01/04/2025
Brainstorm To Showcase Latest Additions To The Edison Ecosystem
Brainstorm is to showcase at NAB 2025, Booth #SL2716, the latest additions to the Edison Ecosystem, a modular proposal that seeks to transform any liv
Brainstorm To Showcase Latest Additions To The Edison Ecosystem
Brainstorm is to showcase at NAB 2025, Booth #SL2716, the latest additions to the Edison Ecosystem, a modular proposal that seeks to transform any liv
01/04/2025
EvertzAV Underscores Its Leadership In The AVoIP Arena
EvertzAV, a division of Evertz Microsystems Ltd, underscores its leadership in the AVoIP arena by showcasing its state-of-the-art, IPMX-ready solution
EvertzAV Underscores Its Leadership In The AVoIP Arena
EvertzAV, a division of Evertz Microsystems Ltd, underscores its leadership in the AVoIP arena by showcasing its state-of-the-art, IPMX-ready solution
31/03/2025
Van Damme Redefines LMR Expectations
Van Damme's latest tour-proven solutions are raising expectations for what can be achieved with LMR cables. Following an intensive period of R&D, comb
Van Damme Redefines LMR Expectations
Van Damme's latest tour-proven solutions are raising expectations for what can be achieved with LMR cables. Following an intensive period of R&D, comb
31/03/2025
DNAV Set For Strong Presence At NAB Show 2025
DNAV is set for a strong presence at NAB this year by demonstrating comprehensive broadcast solutions that include centralized monitoring capabilities
DNAV Set For Strong Presence At NAB Show 2025
DNAV is set for a strong presence at NAB this year by demonstrating comprehensive broadcast solutions that include centralized monitoring capabilities