Broadcast News

Bookmark and Share
24/10/2012

Polistream Black Behind Royal Opera House Subtitling

Screen is delighted to announce that they are the chosen supplier for the technical infrastructure behind the subtitling of the new Royal Opera House 2012/13 Live Cinema Season.
The Royal Opera House has just unveiled its new programme which includes 9 productions in the season to be broadcast live across 32 countries in over 900 cinemas.
Each year the number of cinema sites in the UK alone that carry Royal Opera House screenings is steadily increasing with more than 240 sites in the UK taking the entire new Royal Opera House Cinema Season.
Speaking about subtitling a live broadcast to over 30 countries and in up to 8 languages, Simon Hailes, Screen’s CTO said: “Live multi-language subtitling will always pose a challenge; where Screen’s expertise comes in to play however is in of course providing the best solution but keeping the process as simple and low-risk as possible for the user.”
Further extending the Royal Opera House’s reach is core to the multi-language subtitling but the ballet audiences also benefit from interval content such as interviews being subtitled.
The subtitles for each of the productions are pre-created and the languages required for the particular opera or ballet are delivered and loaded ready for transmission.
Once the initial simple set-up is complete, subtitling the live broadcast of the production is then a straightforward matter of pressing one button to simultaneously cue each subtitle irrespective of broadcast location or language.
Hailes said: “The beauty of our Polistream Black subtitle transmission system is that its powerful yet streamlined design fits the touring solution brief perfectly.”
“The physical dimensions of the equipment are minimal, keeping the weight as low as possible, and its solid state storage technology and embedded XP operating system makes it incredibly resilient to being moved around.”
For more information on where Royal Opera House Cinema Season productions can be viewed, go here.
Screen
(H)
VMI.TV Ltd

Top Related Stories
Click here for the latest broadcast news stories.

23/10/2012
Screen To Subtitle Royal Opera House Cinema Season
Screen has announced it will be the chosen supplier for the technical infrastructure behind the subtitling of the new Royal Opera House 2012/13 Live C
13/03/2020
London's Royal Opera House Expands Reach With Ross
For lovers of live music, theatre and opera, London is one of the world's most exciting cultural cities, and the Royal Opera House (ROH), situated in
14/11/2019
Custom Consoles Module-R Desks Selected For Royal Opera House Production Gallery
Working in partnership with UK based broadcast system integrator Megahertz Ltd, Custom Consoles has completed a new production gallery desk, engineeri
24/03/2009
Screen Subtitling Systems Wins Turner Contract For HD Subtitling In Argentina
Screen Subtitling Systems has won a contract with Turner to provide two HD subtitling systems for Imagen Satelital S.A. its affiliate in Argentina. Pr
02/05/2006
Screen Subtitling Systems unveil latest HD subtitling technology at NAB
Screen Subtitling’s latest innovations mean that all types of subtitling services are available in HD. From preparation through transmission to compre
21/11/2018
Subtitling Is A Profit-Boosting Opportunity For Broadcasters
They are not limited to just being used as translation devices for foreign films or only of benefit to the hearing-impaired. Therefore, why is it that
11/01/2001
BBC HEAD OF NEWS QUITS FOR SONG
BBC Head of News and Current Affairs, Tony Hall, has announced he will be leaving the corporation to take up the position of Executive Director at the
26/09/2023
LSC Delivers UNITY To Hanoi's Ho Guom Opera House
Hanoi’s prestigious Ho Guom Opera House has a brand-new UNITY dimming and power switching system from LSC Control Systems at the heart of its technica
03/03/2022
Renowned German Opera House Builds On Networked Lawo AoIP Infrastructure
Opened in 1873 as a municipal theater, Düsseldorf Opera, twinned with the Duisburg Opera House under the umbrella 'Deutsche Oper am Rhein', is one of
09/08/2010
Opera House Zurich Installs Riedel Technology
The opera house in Zurich decided to install a new communications system from Riedel Communications. Riedel, one of the leading manufacturers of fiber
28/07/2010
Opera House Seeks Staffing Cutbacks
Cost cutting has reached the arts world with Belfast's iconic Grand Opera House now having to look at cost savings. The Opera House Trust that manages
04/06/2009
Fairlight Supplies Three Xynergi Systems For A New Opera House in China
Hefei, the capital city of Anhul Province in Southeast China, will soon have a brand new opera house that will incorporate two performance halls and a
14/05/2004
Vue Cinemas DTS-CSS cinema subtitling systems
Vue Cinemas (formerly Warner Village Cinemas) has announced a major order for DTS-CSS cinema subtitling systems to provide captioning and audio descri
19/09/2012
WinCAPS Q-Live Catapults Live Subtitling To A New Level At IBC
Screen’s IBC stand has shown that their acquisition of SysMedia has been a catalyst for further market expansion with connected TV and HbbTV solutions
06/08/2024
VITAC To Showcase AI Technologies In Live Captioning And Subtitling
VITAC is to showcase the latest AI technologies and solutions in live captioning and subtitling, live multi language translation and dubbing and local