OOONA

OOONA Ltd was founded in 2012 with the aim to develop professional management and production tools to service the localization industry. The company’s flagship product is OOONA Manager, a cloud-based system for managing translation, subtitling and captioning workflows in a user-centric approach, with full visibility over the localization workflow and integration with financial tools.

OUR PRODUCTS

• OOONA MANAGER
• OOONA TOOLS
• OOONA INTEGRATED
• OOONA CLOUD
• OOONA EDU
• OOONA APIs
• THE POOOL
• ONLINE COURSES

Ooona Manager
OOONA Manager is a cloud-based system for the seamless management of localization, translation and captioning workflows in a user-centric approach.

Designed for localization service providers, OOONA Manager uses current web and database technologies to provide an intuitive and easy-to-use system. With integrated financial tools, project dashboards and internal message system, OOONA Manager offers instant and full visibility of the entire localization workflow, thus hugely reducing the scope for human error and eliminating duplication of effort.

Ooona Tools
Create and edit captions and subtitles in any language online, using simple and intuitive web interface. State-of-the-art tools allow frame-accurate text timing with advanced timeline, video grid for precise caption positioning on the screen, audio waveform and scene-change detection for accurate subtitle spotting.

Our tools feature import and export in almost any caption and subtitles format, including TTML/DFXP, VTT, SCC, CAP, EBU-STL, SRT, IMSC1, PAC, 890 and many more. We also support generating image-based subtitles for DVD/Blu-ray/DCP authoring.

For more information, please contact us.