Graffiti Studio

Media localization leader in the CEE region

---

Multilingual dubbing and subtitling for broadcast and non-broadcast. We paint experiences with your content in another language since 1993. Give us your stories, and we'll give you the local audience.

Proud of the company we keep
Turning culture and language barriers into bridges by retelling your stories in another language
We are artists, production, and linguistic professionals with a true passion for media and languages. That fuels the dedication with which we nurture every project to let you stay focused on your content. We translate, therefore we care.

Additional Dialogue Replacement

Replace the dialogue in your film or commercial at our boutique facility! Join the extensive list of Hollywood studios and leading ad agencies that trust us with celebrity actors for their ADR projects in Sofia, Bulgaria.

RECORDING
All studio spaces are integrated into a common virtual environment that allows recording sessions sharing among locations. File transfer is easy thanks to our high-capacity internet connection and terabyte storage for a safe back-up on our thermo-controlled servers.

Dubbing
At Graffiti Studio, we provide dubbing for TV channels, animation, live-action films, series, documentaries, promos, trailers, TV and radio commercials, video games, audiobooks, interactive, PR, e-learning, YouTube, corporate, product, instructional, and marketing videos with professional, native dubbing actors in all regional European languages.

Replacing the original audio to craft language versions of your content, we match the authentic feel and the lip movements of the on-screen characters with a perfectly synchronized dialogue in another language.

Subtitling
At Graffiti Studio, we provide subtitling and captioning for animation and live-action television programs, feature films, documentaries and TV series, video tours and tutorials, social media videos for Instagram, LinkedIn, TikTok, Facebook and YouTube channels, e-learning, product, corporate, PR, how-to, instructional, training, PR and advertising videos with experienced, professional, native audiovisual translators, linguists, subtitlers and subtitling specialists in all regional European languages.

Voice Over
At Graffiti Studio, we provide voice-over for TV programs, feature films, animations, series, commercials, video games, audiobooks, messages on-hold IVR, documentaries, e-learning, YouTube, corporate, product, training, promos, trailers, PR and marketing videos with experienced, professional, native voice talents in all regional European languages.

Accessibility
Deliver the complete content experience and make your content more inclusive to visual, and hearing-impaired audiences with audio description and subtitles for the deaf and hard-of-hearing.

Audio description is a specialized service that makes visual media accessible to people who are blind or hard of seeing. It’s a secondary audio track with a narrator describing key visual elements within natural pauses in the dialogue, that the visually impaired audience would otherwise miss, such as actions, clothing, facial expressions, settings, scene changes, and more.

With a team of specialized writers, narrators, and producers, we work around the clock in our cutting-edge studios to accommodate your audio description needs.

---

Contact us